not before time
((略式))（遅れていたことなどがようやく実現して）遅ればせながら
Not (bloody) likely!
((主に英略式))とんでもない，いやだ
not but that [what]
…でないとは言わないがI cannot do it; not but that a stronger person...
not by a long shot
((米略式))まったく…でない（◆否定をさらに強めて）
not care [give] a curse
（…のことはどうなろうが）少しもかまわない≪for≫
not care a feather
少しも気にしない［かまわない］
not carved [etched] in stone
絶対的なものではない，まだ完全に決まったわけではない
not come to anything
なんにもならない，むだに終わる
not cricket
((英略式))公明正大［フェア］でない
not cut the mustard
((米略式))うまくいかない
not do a hand's turn
((英略式・やや古))少しの努力もしない，縦のものを横にもしない
not exactly
((略式))1 全然［決して］…でないCigarettes are not exactly your wholes...
not far to seek
((古))すぐわかる，見つかる
(not) for all the tea in China
((略式・やや古))何をもらっても絶対に（…しない）
not for nothing
十分理由のあることで，わけあって
not for want of trying
努力が足りないからではない，やれるだけのことはやった
not forgetting A
（もちろん）Ａも（忘れずに）
not get one's testicles in a twist
((米卑))短気を起こさない，いらいらしない，気を落ち着ける
not give [care] a fuck (for nothing)
全然気にしない，ちっともかまわない
not give a monkey's (fart)
((英略式))へとも思わない
not give a shit
((卑))（…のことを）全然気にしない≪about≫
not give [care] a snap (of one's fingers) for A
Ａに関心をまったく持たない，Ａを問題にしない，無視する
not give [care] a sod
((英俗))ちっともかまわない，全然気にしない
not give a stuff
((英略式))全然気にしない
not give A the time of day
Ａ（嫌いな人）を完全に無視する，歯牙にもかけない
not give [care] a tinker's dam(n) [cuss, curse]
((やや古))ちっともかなわない，へとも思わない
not give a toss
((英略式))少しも気にしない
not go [come] amiss
((略式))（…も）悪くはない，ありがたいA few words of advice would not go a...
not go far wrong
うまくいく
not go there
((略式))その話はしたくないDon't go there.その話はするな，そんな話はしたくない
not good enough
((略式))（相手の行為・言葉に対して）それではだめ
not grow on every hedge
どこにでもあるものではない
not half
1 ((英略式))半端じゃなく，実にI'm not half satisfied.大満足だ2 ((略式))まったく…ない
not half as [such a] ... (as A)
（程度がＡの）半分も…でないI wasn't half as attractive as Lisa.私はリサの魅力...
not half bad
((略式))（意外に）よいThis is not half bad.なかなかいいじゃないか
not have [stand] a cat in hell's chance
((略式))（…できる）見込みがまったくない≪of doing≫
not have a dog's chance
まったく見込みがない
not [never] have a good word (to say) for [about] A
Ａ（人）を決してほめようとはしない
not have a hair out of place
（服装などが）一分の隙もない
not have a hope in hell
まったく希望がない
not have a leg [have no leg] to stand on
((略式))（議論・行動の）正当な根拠を欠く
not have a pot to piss in
((米俗))ひどい貧乏だ
(not) have a snowball's chance in hell
((略式))万に一つの見込みもない
not have an earthly (chance)
((英略式))まるっきり見込みがない；全然見当がつかない
not have much up top
((英略式))あまり利口ではない
not have the heart to do
((略式))（相手に気の毒なので）…するつもりはない
not have two halfpennies to rub together
((英・戯))ひどく貧乏である
not have two pennies [half-pennies] to rub together
((英略式))無一文である
not hear a word (said) against A
Ａ（人）に対する悪口に耳を貸さない，Ａがとてもよいと信じている
not if I can help it
そんなことする［させる］ものか
