Of idleness comes no goodness.
((諺))怠惰からは価値あるものは生まれない
of Italian nativity
イタリア生まれの
of large [gigantic, immense] proportions
大きな，巨大な
of little [no] moment
たいして［ちっとも］重要でない
of malice prepense
〔副詞的に〕《法律》犯意があって
of mature years
熟年の
of [with] no fixed abode
住所不定の
of one's own (free) will
自らの意志で
of one's own free will
自らの自由意志で
of [by, on] one's own volition
自分の意志で
of paramount importance
きわめて重要で
of particular interest [concern]
特に興味のある［関心のある］
of poor [low] quality
悪い［低］品質の
of primary concern
いちばん関心のある
of prime importance
最重要な
of short [brief] duration
短期の，長く続かない
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
これら２つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい
Of two evils, choose the lesser.
((諺))２つの悪のうちひどくないほうを選ぶべきだ
Of what avail is it?
それがいったい何の役に立つのか
of whole mind and body
健全な心と身体
of yesteryear
過ぎし日［往年］の
off duty
非番で
off guard
警戒を怠って
off key
（歌などの）調子がはずれて
Off limits
((掲示))立ち入り禁止
off one's chump
気が狂って；熱狂して
off [out of] one's gourd
気が狂って
off [out of] one's head
((略式))頭のおかしい；（酒・麻薬で）おかしくなって，泥酔して，ラリって
off shore
沖に
off the east coast of an island
島の東海岸沖合いで
Off to bed with you!
もう寝ろ！
Off we go.
さあ出発だ
(Be) Off with you.
うせろ，消えろ
Off with your hat!
帽子を取れ
offend against morality
道徳にそむく
Offense!
（アメフトの応援などで）攻撃がんばれ
offensive weapons
攻撃用兵器
offer (profuse) thanks to ...
…に（大いに）感謝する
offer a good service
いいサービスを提供する
offer a job
仕事をしないかと提供する
offer [extend] a person one's congratulations on his [her] success
人の成功にお祝いの言葉を言う
offer a reward
報償金を出す
offer a three-course meal for $10
３品１０ドルの食事を提供する
offer an opinion
意見を述べる
offer better education about food
もっと食育を行う
offer one's congratulations
お祝いの言葉を述べる
offer one's seat
席をゆずる
offer oneself for a position
就職を申し込む
offer prayers to God
神に祈りをささげる
offer resistance
抵抗する
