one's elders and betters
目上の人々
one's eldest brother
一番上の兄
one's eldest son [daughter]
長男［長女］
one's entire life
一生
one's escape line
逃げ口上
one's everlasting puns
退屈なだじゃれ
one's exclusive hobby
唯一の趣味
one's express wish
自分のはっきりした希望
one's eyes heavy with sleep
眠そうな目
one's facial expression
顔の表情
one's favorite dish
好きな料理
one's favorite subject [food]
いちばん好きな科目［食べ物］
one's field [line] of vision
人の視野
one's [the] first born child
初子
one's first concern
最大の関心事
one's first [native] language
母語
one's future wife
未来の妻
one's good angel
守護神
one's good [evil] genius
人につきまとう守護霊［悪霊］；よい［悪い］感化を与える人
one's home country
祖国
one's immediate superior
直属の上司
one's indifference to politics
政治に対する無関心
one's intimate beliefs
個人的信条
one's last years
晩年
one's late husband
亡き夫
one's level of attainment
((英))（生徒の）１０段階評価
one's likes and dislikes
好ききらい（◆この場合強勢は /díslaiks/）
one's long [last] home
墓場
one's lord and master
亭主；((戯))大将
one's mission in life
人生の使命
one's name in religion
修道名
one's native land [country, soil]
祖国
one's native place
故郷
one's native soil
故国
one's natural mother
実の母親
one's nearest and dearest
((略式・戯))最愛の人（たち），家族
one's nearest rival
手ごわいライバル
one's nearest [closest] rival
一番近い競争相手
one's nether garments
ズボン
one's next-door neighbors
隣家の人
one's normal [usual] self
いつもの自分
one's obsession with gambling
ギャンブル狂い
one's old adversary
長年の敵［ライバル］
one's outlook on the world
世界観
one's own brother
実の弟
one's own inner world
個人の心の内
one's own money [land]
自分の所有する金［土地］
one's own [very] self
自分自身
one's partner in life ＝one's life partner
生涯の伴侶はんりょ
one's past wrongs
過去の過ち
