play in A's sandbox
Ａ（人）の縄張りで仕事をする
play into the hands of A
Ａ（敵）を利するような行動をする，Ａ（相手）の思うつぼにはまる
play [keep] it [one's cards] close to the vest
((米略式))手の内を見せないようにする
play (it) low down on A
Ａ（人）を冷遇する
play (it) safe
安全策を取る，安全を期す
play kissy-face
人前でキスする，いちゃつく
play (merry) hell with A
((略式))1 Ａ（人）をひどくしかる2 Ａ（計画など）をめちゃくちゃにする
play off
1 自＋((米))〈人・感情・事実などを〉利用する（play on，exploit）；〈人・物が〉〈人・物を〉ひき...
play on
1 自((英・豪))《スポーツ》（試合を）続行［再開］する（◆on に強勢）1a 自（楽器などの）演奏を続ける（◆...
play on words
しゃれ［地口じぐち］をいう
play one's ace
切り札［とっておきの手］を使う
play one's best [trump, strongest, winning] card
((略式))（議論などで）切り札［奥の手］を出す
play one's cards well [properly, right]
((略式))物事をうまく処理する
play oneself in
（スポーツで）準備運動をする
play out
1 他〔受身形で；通例副詞を伴って〕〈事・状況を〉起こす，運ぶ；〔play oneself out〕〈事・状況が〉...
play politics with a person
人と裏工作をする，人を利用する
play possum
((略式))眠った［死んだ］ふりをする
play second fiddle
((略式))（人の）下に立つ，（人に）従属する≪to≫；端役をつとめる
play silly buggers
((英俗))ばかな［ふざけた］ことをする
play the [one's] A card
Ａの戦術［持ちごま，切り札］を使うplay the immigration card移民問題を切り札に使う
play the ape
猿まねをする；悪ふざけをする
play the ass
((略式))ばかなまねをする
play the bear with A
1 Ａに乱暴にふるまう；Ａを苦しめる2 ((略式))Ａを損なう
play the devil with A
Ａをめちゃくちゃにする［荒らす］
play the field
((米略式))多方面で活躍する；多数の異性と交際する
play [act] the fool
1 道化役をする2 ばかなまねをする；へまをやらかす
play the fool with A
Ａ（人）にばかを見させる，Ａをだます；Ａ（人・物）をもてあそぶ；Ａをだめにする
play the fox
ずるをきめこむ
play the game
ルールに従う；正々堂々とやる
play the market
（株式市場で）投機をする
play the nanny goat
((英略式))ばかなことをする
play the odds
賭けをする
play the percentages [the percentage game]
((略式))損得を計算して［安全を確かめた上で］行動する
play the system
制度の裏をかく
play to the gallery
俗受けをねらう，大衆にこびる
play up
1 自((英・豪略式))〔しばしば進行形で〕〈子どもが〉ふざける；他〈人を〉からかう2 ((英・豪略式))〔通例進...
play with
(自＋)1 〈人と〉遊ぶ；〈人を〉からかう；〈人・感情を〉もてあそぶ；〈時間・金銭〉をむだに使う2 〈物を〉いじり...
play with fire
火遊びする；重大な問題を軽々しく扱う
put [set, place] a (high) premium on A
Ａを特別重視する
put [lay, place] one's cards on the table
手の内を見せる；計画［種］を明かす
set [put, place] A on a pedestal
Ａ（人）を奉る，尊敬する，理想化する
sow [plant] the seeds of A
1 Ａ（出来事など）の種をまく［原因となる］2 Ａ（思想など）を広める
place [put] ... on [under] (a year's) probation
…を（１年間）保護観察［執行猶予］に付す
place [put] ... under arrest
…を逮捕する
place a 1-gram weight on a scale
天びんに１グラムの分銅を乗せる
place a bulb in the socket
電球をソケットの中に入れる
Place a clean bandage on the wound.
傷に清潔な包帯をしなさい
place a face
顔を見分ける
place a person as a professor
人を教授に任命する
place a person under arrest
人を逮捕する
