[名詞]
  1. 1 (故意の)虚言,うそ,偽(⇔truth);でたらめ,虚妄.

    ◆日本語のうそよりずっと強い意味をもっており,侮辱を表すのが普通なので用いる時は注意が必要(cf. LIAR)⇒FALSEHOOD

    • a white [a black] lie
    • 罪のない[悪意のある]うそ
    • act a lie
    • (口ではなく)行為でだます
    • The lies wore thin.
    • うその効力がだんだん薄れていった
    • A lie begets a lie.
    • ((ことわざ)) うそはうそを生む
    • No Lie!
    • ((話)) うそじゃない,本当だ.
  2. 2 ((通例 a lie)) 人を欺く[誤らせる]もの;まがいもの,まやかし;詐欺,だまし
    • His flashy car was a lie that deceived no one.
    • 彼の派手な車が見せかけの代物であることは誰の目にも分かった.
  3. 3 ((the lie)) うそをついたという非難
    • He flung the lie back at his accusers.
    • 彼は自分を非難する者に対して,お前たちこそうそつきだとやり返した.

lie1の慣用句・イディオム

  1. Dead men tell no lies.
    • ((ことわざ)) 死人に口なし.
  1. give a person the lie (in his throat)
    • 〈人の〉うその皮をひんむく;〈人を〉うそをついたと責める.
  1. give the lie (direct) to ...
    • (1)〈人を〉うそを言ったと非難する;〈人に〉反駁する.
    • (2)〈物・事が〉偽りであることを証明する;…の虚偽性[…との矛盾]を示す
      • His poor work gives the lie to his claims of experience.
      • 彼のひどい仕事をみると,経験があるという彼の言い分はうそであることが分かる.
  1. I tell [or am telling] a lie.
    • ((誤発言と訂正の間に挿入して)) 間違えました,元へ.
  1. live a lie
    • 偽りの生活をする[続ける].
  1. nail a lie to the counter [or bar door]
    • 証拠を突きつけて虚偽を暴く.

      ◆店主が偽金を帳場に釘くぎ付けにして戒めた昔の習慣から.

  1. without a word of (a) lie
    • ((俗)) うそ偽りなく.
━━ [自動詞] (lied,ly・ing)
  1. 1 (人に)(…について)うそを言う((to ...;about ...))
  2. 2 〈物・事が〉(人を)欺く,まどわす;間違った印象を与える
━━ [他動詞] (lied,ly・ing) ((再帰的)) うそをついて(…から)逃れる((out of ...));〈人に〉うそをついて[〈人を〉欺いて](…させる)(…させない)((into ...;out of ...));〈名声などを〉うそをついてなくさせる((away))

lie1の慣用句・イディオム

  1. lie in one's throat [or teeth]/lie through one's teeth
語源
900年以前.(名詞)中期英語;古期英語 lyge; ドイツ語 Lüge と同語源;(動詞)中期英語 lien,古期英語 lēogan(自動詞)
[自動詞] (lay[léi],lain[léin] or ((古)) lien[láiən],ly・ing)
  1. 1
  2. (1)〈人・動物が〉(ベッド・地面などに)横たわる,横になる((down));もたれる,寄りかかる
    • lie in bed
    • 床に入っている
  3. (2)〈死体・先祖などが〉(…に)埋葬されている((atin ...))
    • lie with one's fathers
    • 先祖と眠る,故郷に埋葬される(cf.〔聖書〕 Gen.47:30)
  4. 2 〈物が〉(水平に)置かれている,ある;〈雪・落ち葉などが〉(…の深さに)(地上に)積もる,残る
  5. 3 ((補語・句を伴って)) 〈人・動物・物が〉(…の状態に)いる,ある,置かれている;(…の)ままでいる,ある
    • lie dead [dying]
    • 死んで[死にかかって]いる
    • lie in prison
    • 牢獄ろうごくにつながれている
    • lie in the way
    • 邪魔になる,妨害する
    • lie at the mercy of
    • …の思うまま[なすまま]である
    • lie open
    • 開いたままである;(人目に)さらされる
    • The thieves lay in hinding for several months.
    • 盗賊たちは何か月か雲隠れしたままだった.
  6. 4
  7. (1)〈責任・困難・問題などが〉(…に)かかっている,重くのしかかる;〈食べ物が〉(胃に)もたれる((onoverupon ...))
  8. (2)〈事が〉(…に)よる,かかる,依存する,(…)しだいである((onupon ...))
  9. 5 〈事・物が〉(…に)ある,存在する(consist);〈欠点・理由などが〉(…に)見いだされる((in ...))
  10. 6
  11. (1)((文語)) ((場所の副詞(句)を伴って)) 〈土地などが〉(…に)位置する
  12. (2)〈土地・場所などが〉(…の前に)展開している;〈人生・未来などが〉(…の前に)広がっている,〈危険・困難が〉(…を)待ち受けている((beforeahead of ...))
  13. (3)〈道などが〉(ある場所を[へ])通っている,ある;伸びている((throughbyalongamongto ...))
  14. 7 〔法律〕 〈訴訟・控訴などが〉成立する,維持し得る.
  15. 8 〈船が〉停泊している;〈軍隊が〉(…に)野営している((atin ...));〈猟鳥が〉じっとしている;〈馬・ヨットなどが〉(レースの枠・コースなどに)つく,入る(◆通例,序数詞をあとに置く)
  16. 9
  17. (1)〈風が〉(ある方向から)吹く.
  18. (2)((方言)) 〈風・波などが〉静かになる;治まる.
  19. 10 〔ゴルフ〕 ライ:ボールが静止している位置[状態].
  20. 11 ((古)) 宿泊する;滞在する.
  21. 12 ((廃)) (ある職業に)従事する,(ある方法で)暮らす((atabout ...)).

lie2の慣用句・イディオム

  1. as far as in one lies
    • 自分の力が及ぶ限り.
  1. let it lie/let things lie
    • ほうっておく,手を出さない.
  1. lie about [or around]
    • (1)〈物が〉無造作[ばらばら]に置いて[ほうって]ある
      • lie around loose
      • ばらばらになって[散らかって]いる.
    • (2)〈人が〉寝転がる.
    • (3)怠ける,何もしない.
  1. lie about [or around] ...
    • (1)〈物・人の〉周りを取り囲んでいる.
    • (2)〈場所に〉無造作[ばらばら]に置いて[ほうって]ある,転がっている.
  1. lie along
    • (1)〈船が〉横風を受けて傾く.
    • (2)((古)) 長々と横たわる.
    • (3)[lie along ...]⇒[自動詞]6(3).
  1. lie at ...
  1. lie at death's door
    • ((話)) 死にかけている.
  1. lie at a person's door
  1. lie back
    • (1)あおむけになる[なっている];(…に)もたれる((against ...)).⇒[自動詞]1.
    • (2)控える;休む,くつろぐ.
  1. lie before ...
  1. lie behind
    • ((文語)) 〈物・事が〉過去の出来事としてある.
  1. lie behind ...
    • (1)〈物・事が〉〈人の〉背後に過去のものとしてある;〈野望などが〉〈物事の〉背後にある.

      ◆受身不可.

    • (2)〈事が〉…の理由である.
  1. lie by
    • (1)休息(のために中止)する,一息つく;(活動・仕事などを)一時的にやめる.
    • (2)〈物が〉使われずに[とって]ある
    • (3)(…の)そばにある[いる].⇒[自動詞]6(2).
  1. lie down
    • (1)(休息のために)横たわる;(ベッドなどで)一休みする(⇒[自動詞]1)
    • (2)((話)) ((通例否定文)) (…に)屈服する,(侮辱・罰などを)甘受する((under ...))
  1. lie down on the job
    • ((話)) 当然できる[なすべき]ことを十分にしない,怠ける,いい加減に仕事をする.
  1. lie in
    • (1)((古)) お産の床につく.
    • (2)((英話)) 寝坊する.
    • (3)[lie in ...]⇒[自動詞]1358.
  1. lie in state
  1. lie low
  1. lie off
    • (1)〈船が〉(陸・他の船から)少し離れて停泊している.
    • (2)しばらく仕事を休む.
    • (3)(レースの初めに)力をセーブしておく.
  1. lie over
    • (1)(将来のことを考えて)〈事が〉延期[保留]される;〈仕事が〉持ち越される;〈手形などが〉(支払い期限を過ぎても)未払いである
    • (2)((米)) 〈人・車が〉旅の途中で止まる.
    • (3)[lie over ...]〈雲などが〉…の上に漂う.
    • (4)⇒[自動詞]4.
  1. lie to
    • (1)〔海事〕 漂ひょうちゅうする:通例船首を風上に向けて,洋上で停船すること.
    • (2)[lie to ...]⇒[自動詞]6(3).
  1. lie up
    • (1)〈人が〉隠退する[している].
    • (2)休養する,(病気で)伏せっている.
    • (3)〈船が〉ドック入りをする;〈軍艦が〉退役する,予備役につく.
    • (4)〈強盗・兵士・ゲリラが〉隠れ家に隠れる,地下にもぐる;〈動物が〉巣穴に隠れる.
    • (5)〈車などが〉(車庫に)しまってある.
  1. lie with ...
    • (1)〈物・事が〉〈人の〉義務[役目,責任]である;〈責任などが〉…にある
    • (2)((古)) …と性交する,寝る.
  1. take ...lying down
    • ((話)) (抗議・反論・抵抗せずに)〈罰・侮辱・挑戦などを〉認める,甘んじて受ける. cf. LIE down(2)
━━ [名詞]
  1. 1 ((the lie)) (物の)あり方,状態;位置(position),方向,向き;((主に英)) (地形上の)特徴,状態.
  2. 2
  3. (1)〔ゴルフ〕 ライ:打球の難易に関係したボールの位置.
  4. (2)(ホッケーのスティック・ゴルフクラブで)ブレード[ヘッド]とシャフトとの角度.
  5. 3 (動物の)生息地,巣,隠れ場.
  6. 4 ((英)) 就寝(時間),休息(時間);寝過ごし.
語源
900年以前. 中期英語 lienliggen,古期英語 licgan; ドイツ語 liegen と同語源;LOW1,ラテン語 lectus「ベッド」,ギリシャ語 léchesthai「横たわる」と同根
  • 音節Lie
  • 発音líː
[名詞]
  1. 1 リー:Jonas,(1880-1940):ノルウェー生まれの米国の画家.
  2. 2 リー:(Ma・ri・us) So・phusNorw. márius sóːfus],(1842-99):ノルウェーの数学者;連続群(Lie group)を創始(1870).
  3. 3 リー:Tryg・ve Halv・danNorw. trỳgvə hálfdan],(1896-1968):ノルウェーの政治家;初代国連事務総長(1946-53).