[形](i・dler;i・dlest)
  1. 1 〈人が〉何もしていない解説的語義
    働いていない,仕事のない;〔限定〕〈時間が〉暇な,あいている
    • books for idle hours
    • 暇なときに読む本
  2. 1a 〈機械・資産などが〉使用されていない,遊んでいる,〈コンピュータが〉アイドル状態の
  3. 1b 〈人が〉怠惰[無精]な,のらくらしている(◆この意味では通例 lazy)
    • the idle rich
    • ((けなして))有閑階級
  4. 2 〈物・事が〉意味のない,価値のない,むだな;〈物・事が〉理由[根拠]のない,特にこれといった目的のない
  5. 3 《機械》遊びの,遊び(歯)車の
━━[動]
  1. 1 〈人が〉何もしないで時間を過ごす,ぶらつく;〈時間を〉怠けて過ごす,空費する(away
    • idle one's days away
    • 毎日を無為に過ごす
  2. 2 〈自動車・エンジンが〉空転[アイドリング]する;〈機械・エンジンなどを〉から回りさせる,アイドリングさせる
  3. 3 〈不景気などが〉〈労働者などを〉遊ばせる,(一時的に)休職させる
━━[名]U遊休[空転]状態,アイドリング(状態)