polite and cultured people
上品で教養のある人々
polite applause
儀礼的な拍手
polite letters
純文学
polite literature
純文学
polite remarks
社交辞令的な見解
polite society
((しばしば戯))（中産階級以上の）礼儀を重んじる社会［人々］
political [student] activism
政治［学生］運動
political [human rights, animal rights] activists
政治［人権問題，動物擁護］活動家
political [economic] activities
政治［経済］活動
political advantage
政治的な優勢
political and economic health
政治的経済的安定
political consciousness
政治意識
political economy
政治経済（学）
political enemies
政敵
political [military, industrial] espionage
政治［軍事，産業］スパイ活動
political [democratic] ideals
政治的な［民主主義的な］理想
political [financial] muscle
政治［財政］力
(a) political [religious] orientation
政治［宗教］的信条
political strife
政治闘争
political tension(s)
政治的緊張
Politicians have their own power base.
政治家は自分の権力基盤を持つ
politicians of every hue [all hues]
さまざまな考え方を持つ政治家たち
politics and its relationship to the media
政治および政治とメディアとの関係
poll 10% of the vote
１０％の票を獲得する
poll for a Conservative candidate
保守党候補者に投票する
Polls can measure the degree of popular support for a president.
世論調査をみれば大統領支持率がわかる
Polls stay open until 11 p.m.
投票所は午後１１時まで開いている
pollute rivers with chemicals
川を化学物質で汚染する
Pollution brought death to many people.
汚染のせいで多くの人が死んだ
Pollution largely ended the shellfish industry.
公害で貝を扱う仕事はほとんど続かなくなった
Polly wants a cracker.
お菓子ちょうだい（◆オウムの決まり文句）
pomp and circumstance
威風堂々（◇Elgar作の行進曲名）；ものものしい行列や儀式（◆Othelloより）
ponder (over) the problem
その問題についてじっくり考える
Poor beggar!
かわいそうに
poor clothes
粗末な衣服
poor [proper] diet
貧弱［適切］な食事
poor jokes
へたな冗談
Poor kid. Tough on him.
かわいそうな子だ，気の毒に
(a) poor performance
ひどい出来
poor quality
低品質
poor sods
可哀相な連中
poor soil
やせた土地
poor [fertile] soil
やせた［肥えた］土地
Poor thing [soul, you, dear]!
かわいそうに！
poor visibility
悪い視界
poor [low, bad] visibility
悪い視界
pop a piece of candy into the mouth
あめをぽいっと口に放り込む
pop in for coffee
コーヒーを飲みに立ち寄る
pop the balloon by jumping on it
上に飛び乗って風船を割る
Pope Benedict XVI
教皇ベネディクト１６世
