startling revelations about his private life
彼の私生活についての驚くべき新事実
starvation diet
((略式))（ごく少量の）減量食
starvation wages
超低賃金
starve to death
餓死する
stash away several items in the shed
いくつかの品を物置にしまう
state control [secrets]
国家統制［機密］
state one's opinions
自分の意見を述べる
state papers
公文書
state workers
公務員
(a) statewide office
全州的な公職
static on a radio
ラジオの雑音
statistically significant
統計的に意味のある
status seekers
高い地位を求める人たち，出世亡者
stay (the) execution of the sentence
刑の執行を猶予する
stay a decision
決定を延期する
stay a safe distance (away)
安全な距離を保つ
stay a ship among the reefs
船を暗礁海域に止める
stay after (school)
（罰として）学校で居残りする
stay apart from the crowd
群集から離れた所にいる
stay [((主に英))put up] at [in] a five-star [luxury] hotel
５つ星の［高級］ホテルに泊まる［泊まっている］
stay awake
起きて［目を覚まして］いる
stay awake
起きたままでいる
Stay away from my daughter!
うちの娘に近づかないで
stay away from the bottle
酒を断っている
stay away from the topic of religion
宗教の話題に触れずにおく
stay away from work
仕事を休む
stay behind after school
放課後に居残る
stay calm
平静を保つ
stay clear of drugs
麻薬に手を出さない
Stay for dinner, why don't you?
夕食までいなさいよ
Stay here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここにいなさい
Stay here!
ここから動かないで！
stay home
在宅する
stay in (the) hospital
入院する
stay in [at] a hotel
ホテルに宿泊する
stay in bed (with a cold)
（かぜで）寝ている
stay [keep] in contact
連絡を取り続ける
stay [keep] indoors
家にいる，外出しない
stay looking young
若々しい
stay of execution
執行猶予［停止］
stay off alcohol
酒をひかえる
Stay on the train until Mito, and then change.
このまま水戸まで乗って行き，それから乗り換えなさい
stay one's hunger [thirst]
餓え［のどの渇き］を癒す
stay out
外出［外泊］している
stay [keep] out of trouble
やっかい事に巻き込まれないようにする
stay overnight
一泊する
stay overnight [the night]
一泊する（◆the nightは副詞的用法）
stay single [a bachelor]
独身を通す
stay sitting
座ったままでいる
stay the advance of troops
軍の進行を抑える
