She has great strength of will.
彼女は意志がきわめて強い
She has had her purse lifted in the bus.
バスで財布を盗まれた
She has no communication with her family.
彼女は家族との意思疎通がない
She has no consideration for [of] old people.
彼女は高齢者への思いやりがない
She has no personal vanity.
彼女は容姿をひけらかすことがない
She has not so much patience as you do.
彼女は君ほど辛抱強くない
She has something about her.
彼女には何かしら魅力がある
She has something of her grandmother's gracefulness.
彼女には祖母から受け継いだ優雅さがある
She has surrounded herself with a number of talented musicians.
彼女の周りには才能のある音楽家がたくさんいる
She has the makings of a first-rate actress.
彼女には一流の女優になる素質がある
She has to learn her words.
彼女はせりふを覚えないといけない
She has two sons by her first husband.
彼女には前夫との間に２人の息子がいる
She has your (best) interests at heart.
彼女は君のことを心底思っている
She hated him for leaving her alone.
１人で置き去りにされて彼女は彼を憎んだ
She held a parasol aloft.
彼女はパラソルをかかげるように持っていた
She held a position of trust and responsibility.
彼女は責任と義務のある地位についていた
She helped me to the car.
彼女は車まで私を送ってくれた
She hung the nickname Smoke on him.
彼女は彼にスモークというあだ名をつけた
She implored him not to leave her.
彼女は彼に行かないでと懇願した
She impressed the words on her memory.
彼女はその言葉を強く記憶にとどめた
She inquired after my brother.
彼女は私の兄の安否を尋ねた
She insisted (to him) that her daughter always came home early.
娘はいつも早く帰宅していると彼女は（彼に）言い張った
She insisted on going home on foot, no matter that it was totally dark and storming.
外が真っ暗であらしになっていることなど問題にせず，彼女は歩いて帰ると言い張った
She insisted that her daughter (should) always come home early.
娘はいつも早く帰宅すべきだと彼女は譲らなかった
She insulted Dan by calling him a slacker.
彼女はダンのことをグズと言って侮辱した
She intended her letter for him.
彼女の手紙は彼あてだった
She is (like) a mother to me.
私にとって母親みたいなものだ
She is a favorite of [with] the teacher ＝She is the teacher's favorite.
彼女は先生のお気に入りだ
She is a good [bad] influence on him.
彼女は彼によい［悪い］影響を与えている
She is a good [poor] swimmer.
彼女は泳ぎがうまい［へただ］
She is a kind [noble] spirit.
彼女はやさしい［品のある］人だ
She is a natural for this position.
彼女はこの地位にぴったりだ
She is a nervous [silent] type.
彼女は神経質［無口］なタイプだ
She is a picture of health.
彼女は健康そのものだ
She is a real lady.
彼女は本物のレディーです
She is a teacher, housewife, and mother all at once.
彼女は，教師・主婦・母親を兼ねている
She is a woman he doesn't say no to.
彼女は彼がノーと言わない女だ
She is abhorrent of waste.
彼女は浪費がきらいだ
She is able in business.
彼女は商才にたけている
She is about the same age.
彼女はほぼ同い年だ
She is addicted to detective series.
彼女は探偵ドラマのシリーズにはまっている
She is affected by pneumonia.
彼女は肺炎にかかっている
She is afraid (that) her answer may offend him.
彼女は自分の返信で彼が気を悪くしないかと心配している
She is afraid of traveling alone.
彼女は一人旅を恐れている
She is ailing from a cold.
彼女はかぜを患っている
She is all right at the moment.
彼女は今のところだいじょうぶです
She is always complaining.
彼女は文句ばかり言っている
She is always eager to please.
彼女はいつも愛想がよい
She is always kind to him.
彼女はいつも彼に優しい
She is an English major.
彼女は英語専攻の学生だ
