stay [((主に英))put up] at [in] a five-star [luxury] hotel
５つ星の［高級］ホテルに泊まる［泊まっている］
stay awake
起きて［目を覚まして］いる
stay awake
起きたままでいる
Stay away from my daughter!
うちの娘に近づかないで
stay away from the bottle
酒を断っている
stay away from the topic of religion
宗教の話題に触れずにおく
stay away from work
仕事を休む
stay behind after school
放課後に居残る
stay calm
平静を保つ
stay clear of drugs
麻薬に手を出さない
Stay for dinner, why don't you?
夕食までいなさいよ
Stay here until he comes back.
彼が戻ってくるまでここにいなさい
Stay here!
ここから動かないで！
stay home
在宅する
stay in (the) hospital
入院する
stay in [at] a hotel
ホテルに宿泊する
stay in bed (with a cold)
（かぜで）寝ている
stay [keep] in contact
連絡を取り続ける
stay [keep] indoors
家にいる，外出しない
stay looking young
若々しい
stay of execution
執行猶予［停止］
stay off alcohol
酒をひかえる
Stay on the train until Mito, and then change.
このまま水戸まで乗って行き，それから乗り換えなさい
stay one's hunger [thirst]
餓え［のどの渇き］を癒す
stay out
外出［外泊］している
stay [keep] out of trouble
やっかい事に巻き込まれないようにする
stay overnight
一泊する
stay overnight [the night]
一泊する（◆the nightは副詞的用法）
stay single [a bachelor]
独身を通す
stay sitting
座ったままでいる
stay the advance of troops
軍の進行を抑える
Stay there.
そこにいなさい
Stay tuned!
（テレビ・ラジオなどで）チャンネルはそのままで
stay two nights
２晩滞在する
stay up late [all night]
遅くまで［一晩中］起きている
stay with one's aunt
おばの家に泊まる
stay with the competition
競争に耐える
stay [act] within the law
法の枠内にとどまる［で行動する］
