This was on the news tonight.
これは今夜のニュースで聞いた（ことだ）
This water is fit to drink.
その水は飲める
This water is perfectly safe for drinking.
この水は飲んでまったく問題ない
this way and that
あちこち
This [Step this] way, please.
こちらへどうぞ
this week
今週
this [next, last] week
今［来，先］週
this weekend
今週末に
this wicked disease
このたちの悪い病気
This will add to our troubles.
これでますます困ったことになる
This will do for the time being.
当分はこれで間に合う
This will give him a yield of 10 per cent on his investment.
彼の投資に対して１０パーセントの利益が入る
This will have to do.
これでよしとする［妥協する］しかない
This will make an ideal gift for a newborn baby.
これは出産祝いに最適な贈り物になる
This will save writing another letter.
これでもう一枚手紙を書かなくて済む
This will turn the scales in our favor.
このことは我々に有利に働くだろう
This window fastens with a clasp.
この窓は留め金で締めるようになっている
This window overlooks the garden.
この窓から庭が見渡せる
This wine drinks beautifully now.
このワインは今おいしく飲める
This wine has aged for 20 years.
このワインは２０年ものだ
This winter's coldness is out of the ordinary.
この冬の寒さは異常だ
This word can have multiple meanings.
この語はさまざまな意味をもつ
This word defies translation.
この言葉は訳せない
This word literally signifies “burning.”
文字通りは「燃えている」という意味だ
This work can wait.
この仕事はあと回しでよい
This work was criticized by various people and newspapers.
この作品はいろいろな人や新聞に批判された
this world
この世
This would allow some freedom for [of] choice.
これで少し選択の余地ができそうだ
this [next, last] year
今［来，去］年
this year's hot toys
今年はやりのおもちゃ
This year's show promises to be a special treat.
今年のショーは特別おもしろくなりそうだ
This yogurt will keep for about a month in the refrigerator.
このヨーグルトは冷蔵庫で約１か月もつ
Thomas is called Tom for short.
トーマスは略してトムと呼ばれる
those books
それらの本
Those boys are three of a kind.
その３人の少年には似たところがある
those chosen
選ばれた者
Those clothes show her figure to advantage.
それらの服は彼女の容姿を引き立たせる
Those men are (just) animals!
やつらはけだものだ
Those neighbors!
あの近所の連中ときたら（◆人に用いた場合軽蔑などの感情を伴うことが多い）
those on the outside
門外漢
those present
出席者
Those present were almost all women.
出席者はほとんど女性だった（◆allは省略不可）
Those speeches are just so much noise.
ああいう演説はただの騒音というものだ
those trees there
あそこのあの木
Those were the days.
((略式))（昔を懐かしんで）あの頃はよかった
Those who do not work hard should be punished.
一生懸命働かない人は罰せられるべきだ
Those who listened to her were deeply moved.
彼女の話を聞いた人々は深く感銘を受けた
those who test positive for HIV
ＨＩＶに陽性反応を示す人々
Those who wish to apply should first have met the following requirements.
応募者はまず以下の要件を満たしていなければならない（◆should have doneが義務の完了を示すことがある）
Though (he was) very tired, he went on working.
彼はひどく疲れていたが，仕事を続けた（◆主語が主節の主語と同じ場合は，「主語＋be動詞」はしばしば省略）
