the next to last
最後から２番目
the next two chapters
次の２章
The next wave licked at my feet.
次の波が私の足元をさっとなめて行った
the next world
あの世
the next year
その翌年
The nickname stuck to [with] him.
そのあだ名はずっと彼についてまわった
the night before last
一昨夜
The night belongs to lovers.
夜は恋人たちの時間だ
The night closed in.
夕やみが迫ってきた
the night guard
夜警
The night is far advanced.
夜もだいぶふけている
The night is still young.
まだ宵の口だ
the nightmare scenario
最悪のシナリオ
the nightmare scenario
最悪のシナリオ
the Nile Delta
ナイル川の三角州
The Nile discharges its waters into the Mediterranean.
ナイルは地中海に注ぐ
the Nile valley
ナイル川流域
the Nobel prize for 2010
２０１０年のノーベル賞
the Nobel Prize for physics
ノーベル物理学賞
The noes have it.
反対（投票）者多数
The noise awoke the sleeping child.
物音に眠っていた子どもが目を覚ました
The noise from the street is worst at night.
通りからの騒音は夜が最も耐え難い（◆叙述ではtheの省略もある）
The noise is straining my patience (to the limit).
あの騒音は我慢の限界だ
the noise of an automobile factory
自動車工場の騒音
the nominal leader of the party
名ばかりの党首
the nonsmoking section of the pub
パブの禁煙エリア
the noon of one's life
生涯の最盛期
the north face of the mountain [the building]
山［建物］の北面
the North [the South] Frigid Zone
北［南］寒帯
the North [South] Frigid Zone
北［南］寒帯
the north latitude
北緯
The north of the country grows richer, while the south grows poorer.
その国の北部は豊かになっているが南部は貧困が進んでいる
the North Pacific
北太平洋
the North [South] Pole
北［南］極
the north side of town
町の北部
the North [South] Temperate Zone
北［南］温帯
the northern face of the mountain
その山の北壁
the northern part of the country
国の北部
the northern region of England
イングランド北部．
the notion of law
法の概念
The novel films easily.
その小説は映画化が容易だ
The novel is an excellent medium for satire.
小説は風刺にうってつけの手段だ
The novel was written by Potter ― I mean Porter.
その小説を書いたのはポッター，いやポーターだ
The novelist decided on a target of 10 pages a day.
小説家は１日１０ページを目標にした
The novelist depicted life as he saw it.
その小説家は人生を見たままに描いた
the novelty [shock, curiosity] value
新しさ［衝撃，おもしろさ］による価値
the now defunct USSR
今はなきソビエト連邦
The number of births has sharply declined.
出産数が激減した
the number of business starts
新規事業数
the number of in patients
入院患者の数
