the logic of art
美術理論
The logo is printed on T-shirts.
ロゴがＴシャツに印刷されている
the London particular
ロンドン名物（の濃霧）
the London plague ＝the Great Plague (of London)
ロンドンの大疫病（◇１６６４－６５年）
The loneliness is killing me.
孤独で死にそうだ
the lonely
孤独な人たち
the long awaited sequel
待ちに待った続編
The long dry spell finally broke.
長い乾燥した天気がやっと終わった
the long-hoped-for child
待望の子ども
the long-term unemployed
長期失業者
the Lord Archbishop of Canterbury
カンタベリー大司教
the Lord Mayor of London
ロンドン市長
the lord of a mansion
大邸宅の所有者
the lord of the manor
荘園領主
the lord of the manor
領主
the lords of creation
万物の霊長，人間
the lords of the movie industry
映画業界の大御所たち
The lorry shed its load of potatoes in the accident.
事故でトラックの荷台のジャガイモが散乱した
the loss of a wager
賭けに負けること
the loss of ozone layers
オゾン層の消失
the loss [the breakdown] of public order
治安の崩壊
the loss of two people in the accident
その事故の犠牲者２人
The lot fell on [to] me.
くじに当たった
the lot of you
君ら全員
The lot was enclosed with a wire fence.
その地所は金網で囲まれていた
the love of a person's life
人の生涯で最愛の人
The love of God is broad.
神の愛は広大である
the lower back
腰
the lower classes of society
下流社会
the lower [main, upper] deck
下［正，上］甲板
the lower [upper] end of the price range
価格帯の最安値［最高値］
the lower forms of animal life
各種の下等動物
the lower half of the body
下半身
the lower [upper] limbs
下［上］肢
the lower [bottom] lip
下唇
the lower orders
下層階級
the lower [the upper] reaches of the Amazon
アマゾン川の下流［上流］
the lowest [bottom] rung of the ladder
（組織などの）最下層
the lumbar region
腰部
the lunar calendar
太陰暦
the lunatic fringe
過激派
the luxurious appointments of a hotel
ホテルのぜいたくな設備
The machine doesn't take much space.
その機械は場所を取らない
The machine is in (good) working [running] order.
機械は正常に作動している［ちゃんと整備されている］
The machine is made up of many small parts.
この機械は多くの小さな部品からできている
The machine will be up and running soon.
その機械はすぐに立ち上がる
the machinery of government
政治機構
The magazine has a large following.
その雑誌は読者が多い
the magnetic equator
磁気赤道（aclinic line）
the magnetic meridian
磁気子午線
