The mail was delayed by the heavy snow.
郵便物は大雪のため遅れた
the main approach to the house
その家に通じる主要路
the main bank
メインバンク
the main [primary] cause of ...
…の主要な原因
the main [lead(ing)] character
主人公
the main concern [problem]
最大の関心事［問題］
the main crops of a country
国の主要作物
the main disadvantage
一番の短所
the main drag
大通り
The main entrance faces onto Bow Street.
正面玄関はボー通りに面しています
the main event of the day
１日の主な出来事
the main event on the boxing card
ボクシング試合のメーンイベント
The main [principal] objection to the plan is that ....
計画への主な反対理由は…だ
The main purpose of this book is to help clarify exactly what your aims are.
この本の主な目的はあなたの目標が何かをはっきりさせることだ
the main reason
主な理由
The main road is closed for repairs.
本道は補修のため通行止めだ
the main theater of the movement's direct actions
その運動の直接行動の現場
the mainstream of European culture
ヨーロッパ文化の主潮
the majesty of the cathedral
大聖堂の壮麗さ
the majesty of the law
法の至上権
the major [minor] mode
長［短］音階
the major [minor] tone
大［小］全音
the majority of 50 against 30
５０対３０の票差
the majority opinion [view]
大多数の意見
the Malay peninsula
マレー半島
The man bounded away at full speed.
男は全力で跳び去った
The man eventually wormed the secret out of her.
その男は徐々に彼女から秘密を聞き出した
The man eyed us suspiciously.
男は私たちをうさん臭そうに見た
The man is bowed with old age.
その人は老齢で腰が曲がっている
the man next to him in rank
彼に次ぐ地位の男
the man of one's dreams
理想の男性
the man of the house [the family]
家長，世帯主
the man [woman] on [((英))in] the street
待ちの人［声］
the man opposite
向かいの男
The man was jailed for 30 years for murder.
その男は殺人の罪で３０年間投獄された
The man was sentenced to death [two years' imprisonment].
男は死刑［懲役２年］を言い渡された
the man who was murdered＝the murdered man
殺された人
The management is [are] having talks with the union.
経営側は組合と話し合いをしている
The manager showered lavish praise on his team.
監督は自分のチームに惜しみない賛辞を送った
The manager withdrew his plan [resignation, remarks]
部長は計画［辞任，発言］を撤回した
the manager's office
支配人室
The mangoes are still green, not ripe yet.
マンゴーはまだ熟していない
the manner in which rice is cooked
米の調理法
The manuscript was written in a beautiful hand.
その原稿はきれいな筆跡で書かれていた
The map is meant to show recent border changes.
この地図は最近の境界変更を示すためのものである
the marathon course
マラソンのコース
the march of events
事件の進展
the march of time
((形式))時の流れ
The marching band swung onto the field.
楽隊が威勢よく競技場に行進してきた
the margin of a glacier
氷河の端
