The meeting is in May, date and location to be announced.
会議は５月の予定で日時場所は追って連絡（◆to be announcedはTBAとも略される）
The meeting is over.
会議が終わった
The meeting moved forward to June 11.
会議の日程が６月１１日に早められた
The meeting time is 7.00 p.m.
会議は７時から
The meeting was canceled for lack of support.
その会議は支援がないために中止になった
The meeting was well [poorly, badly] attended.
その会は集まりが良かった［悪かった］
The meeting will be postponed until further notice.
会議は追って通知するまで延期にします
The meeting will close with a banquet.
会合の最後に祝宴がある
the Meiji era
明治時代
the melody and text
曲と歌詞
the men [the boys] in blue
((略式))警官，水兵，アメリカ連邦軍隊
the mental acrobatics of a lawyer
弁護士のみごとな早わざ
the mental wounds
心の傷
The menu pops up when you click the mouse.
マウスをクリックするとメニューが現れる
The mercury fell to 5°F.
寒暖計は華氏５度まで下がった
The mercury is rising.
温度が上がっている；天気がよくなっている；景気［機嫌］がよくなってきている
the mere existence of ...
…が単に存在すること
the mere fact that ...
…という単なる事実
the merest hint of hope
ほんのわずかな希望
the merits and demerits
長所短所，功罪，得失（◆この場合対照的意味を強調するため /díːmərit/ と発音されることが多い）
the meshes of the law
((比喩的に))法の網
The messenger handed me the letter.
使者は私に手紙を手渡した
the metabolic rate
代謝速度
The metal gives a little over time.
金属は時間とともに少し変形する
the Meteorological Agency
（日本の）気象庁（◆((米))では商務省のthe National Oceanic and Atmospheric...
the Meteorological Office
((英))気象庁
the Methodist Church
メソジスト教会
the Methodist connection
メソジスト派
the metric system of weights and measures
メートル法による度量衡
the Miami Herald
マイアミヘラルド紙
The mice scurried away.
ネズミが急いで逃げた
the Michaelmas term
((英))第一学期，秋学期（◇１０月初めからクリスマスまで）；英国高等法院の開廷期の１つ（◇１０月１日から１２月２...
The microphone is alive.
マイクは入っています
the middle [upper, lower] class
中流［上流，下層］階級
The Middle East is one of the cradles of civilization.
中東は文明の発祥地の１つである
the middle point (between two points)
（２点の）真ん中
the middle-income bracket
中産階級
the military establishment
軍事体制，軍部
The milk has gone off.
牛乳が腐った
The milk turned [went] sour.
牛乳がすっぱくなった（◆日常的にはgo bad，((英))go off）
The mills of God grind slowly(, but they grind exceedingly small).
((諺))天網恢々かいかい疎にして漏らさず
the minimum wage
最低賃金
the Minister of Defense
国防相，（日本の）防衛大臣
the Minister [the Ministry] of Finance
大蔵大臣［省］
the Minister of Justice
法務大臣
The minister pulled the planned advertising campaign.
大臣は広告キャンペーンの計画を取り下げた
the Ministry of Defence
((英))国防省（◆日本の防衛省はthe Ministry of Defense）
the Ministry of Finance
（日本の）財務省（略MOF）
the Ministry of Health
((英))保健省
The mischief (of ...) is that ....
（…について）困る［いやな］点は…である
