The morning rush was over.
朝のラッシュが過ぎた
the morning sunlight streaming through the window
窓から差し込む朝の日光
the mortal remains of the king
((形式))王の亡骸なきがら
the mortality rate
死亡率
the most academically able pupils
最も優秀な生徒
the most difficult years of my life
私の人生で最も苦しかった時期
the most favored nation
《国際法》最恵国（略MFN）
the most intelligent girl in the class
そのクラスでいちばん知能の高い女の子
the most probable outcome [consequence]
最も起こりそうな結果
the most remarkable election ever
かつてないほど注目すべき選挙
the most spiritual person I know
かつて見ないほど高潔な人
the most talented pianist alive
現存する最も才能あるピアニスト
the most unique and special quality
他にはない特筆すべき特徴
the most-favored-nation clause [status]
最恵国待遇約款やっかん［最恵国待遇］
the mother (and father) of all hangovers
最悪の二日酔い
the Mother of Parliament
議会制度の生みの親（◇英国議会のこと）
The motion that the plan (should) be carried out has been rejected.
計画を遂行するようにとの動議は否決された
The motion was carried without debate.
動議は議論なく採択された
the motor industry
自動車産業
The motor noise died away.
エンジン音が止んだ
The motorway was jammed solid.
高速道路は車でぎっしりだった
the mountain [coastal] scenery
山の［沿岸］風景
The mountain top offers a splendid view.
山頂からの景色はすばらしい
the mouth of a bottle
びんの口
the movement from easy to tight money
緩慢からひっ迫への金融の動き
the movement of her eyelashes
彼女のまつげの動き（◆「まつげを動かすこと」の意にはならない）
the movement of the moon
月の動き
the movement to stop global warming
地球温暖化を止める運動
The movie impressed us.
その映画に感動した
The movie is shot through with American humor.
その映画は全編を通してアメリカンユーモアにあふれていた
The movie is true to the book.
その映画は原作に忠実だ
The movie never rose above the level of slapstick humor.
その映画はどたばた喜劇の域を出なかった
The movie really did something to me.
その映画は本当によかった
The movie was two hours long.
その映画は２時間の長さだった
The movies could be an agency molding the values of the public.
映画は大衆の価値観を形成する媒体となる
the moving agent of a conflict
争いを煽りたてる動因
the moving parts of the machine
その機械の（作動時に）動く部分
the moving spirit
主導者
the multitude
大衆（◆集合名詞につけて）
The murder received wide press coverage.
その殺人事件は大々的に報道された
The murderer paid with his life.
その殺人犯は一命をもって罪を償った
the murmur of the sea
潮騒
the murmurous sea
波だち騒いでいる海
The muscles stood out on his arm.
彼の腕に力こぶができていた
The museum charges for admission.
その美術館は入場料を取る
The museum shows European art.
その博物館は西欧芸術を展示している
The music began.
音楽が始まった
the music [printing] business
音楽業界［印刷業］
the music industry [lesson]
音楽業界［音楽の授業］
the music of the spheres
天球の音楽（◇天球の運行で生ずると考えられていた音）
