The restaurant charged $20 for dinner.
夕食代は２０ドルだった
The restaurant gave us great service.
そのレストランは客扱いがとてもよかった
The restaurant has a wide [large] selection of wines.
そのレストランには多くの種類のワインがある
the restriction of energy consumption
エネルギー消費制限
The result didn't match the expectation.
結果は予想［期待］した通りではなかった
The result is still in doubt.
結果はまだわからない
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった
the resultant force(s)
合力
The results agree with previous reports.
結果はこれまでの報告内容に合致している
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった
The results have shown a marked improvement.
その結果は顕著な改善を示している
The results justify you.
結果であなたが正しいかどうかわかる
the results of tonight's baseball games
今夜の野球の試合結果
the resurrection of hope
希望の復活
the retail price
小売値
the retention rate
((米))（大学の）学生在籍率（◇全入学者のうち４年次に在籍していた学生の率）
the retirement age
定年
the return journey
（旅行の）帰り，帰路
the reunification of Germany
ドイツ統一
The reverse is true for adults.
大人には逆が当てはまる
the reverse of the medal
メダルの裏面，((比喩的に))問題のもう一面
the reverse of what is expected
期待の反対
the reverse page
裏ページ（◆the opposite pageは左右反対側のページ）．
the revolutionary party [forces]
革命派［軍］
The Rhine River begins in the Alps.
ライン川はアルプス山脈に発する
the rhythm of African skies
アフリカの風土が生んだリズム
the rhythm of dancing
ダンスのリズム
the rhythm of the seasons
四季の規則的な移り変わり
the rice weevil
コクゾウムシ
the [a] right answer
正解
the right bank of the river
（川下に向かって）右岸
the right [wrong] choice
正しく［間違って］選んだもの
the right man in the right place
適材適所
the right of abode
（外国での）居住権
the right side
右側
the right sort (of a person)
まともな人間
the right [wrong] time
絶妙の［的はずれな］タイミング
the right to die
死ぬ権利
the right to freedom of expression
表現の自由
the right to silence
黙秘権
the right to vote
投票権
the right [left] wing
右翼［左翼］
the right wing of the party
党の右派
the right [wrong] word
適切な［不適切な］語
the rightful heir
正統な後継者
the rightful owner of the house
その家の正当な所有者
the rights of the individual
個人の権利
the rim of a glass
グラスの縁
The ring passed from mother to daughter.
指輪は母親から娘の手に渡った
the rise and fall of share prices
株価の変動
