The roof gave under the weight of the snow.
雪の重みで屋根がくずれた
The roof is leaking in several places.
何か所かで屋根が雨漏りしている
the roof of the world
世界の屋根（◇ヒマラヤ山脈のニックネーム）
The roof slopes steeply [gently].
その屋根は勾配が急だ［ゆるやかだ］
The room [The crowd] buzzed with excitement.
その部屋［群衆］は興奮でざわめいていた
The room emptied as people drifted off to bed.
人々が寝に行ったので部屋ががらんとした
The room has a dramatic view of the harbor.
その部屋からの港のながめは印象的だ
The room is 14 feet by 16 (feet).
部屋は幅１４フィート，長さ１６フィートだ
The room is about ten feet by twelve.
その部屋は約１０フィート掛ける１２フィートの広さだ
The room is largely in shadow.
部屋は大部分が暗かった
The room is like a furnace.
部屋はひどく暑い
The room is noisy with their conversation.
部屋は彼らの話で騒々しい
The room opened on a view of the river.
その部屋から川が見渡せた
The room seemed to swim around her.
彼女は部屋がぐるぐると回って見えた
The room was filled with an assortment of clothes.
その部屋はいろいろな服でいっぱいだった
The room was furnished in red plush.
部屋は赤いビロード張り家具が備えてあった
The room was separate from the rest of the house.
その部屋は他の部屋から離れていた
The room was simple but spacious.
その部屋は簡素だが広かった
The rooms are let out by the month.
部屋は月極めの賃貸契約だ
the Roosevelt family
ローズベルト一族
the root cause of the problem
問題の根本的原因
the root of a tooth
歯根
The rope broke under the strain.
張りすぎてロープが切れた
The rope got entangled in the propeller.
綱がスクリューにからまった
the rough texture of the coat
そのコートのごわごわした感じ
the round figure of £150 million
１億５千ポンドちょうど
The route follows the Thames.
その道はテムズ川と並行して延びている
the route to success
成功への道
the Royal Artillery
英国砲兵隊（⇒cavalry，infantry）
the royal box
貴賓席
the Royal College of Physicians
英国医師会
the royal family
王室
the royal family
王族
the Royal House
王室
the Royal Marines
英国海兵隊
the royal prerogative
（特に英国の）国王の大権
the Royal Society of ...
((英))王立…協会［学会］
The rubber handles provide a secure grip.
ゴムの取っ手でしっかりつかめる
the rudiments of plan
計画の粗案
the ruins of the war
戦争のつめ痕
The rule does not hold here.
その規則はこの場合には当てはまらない
The rule is not applicable to the case in question.
その規則は問題のケースには当てはまらない
the rule of law
法の支配
the rules of boxing
ボクシングのルール
the ruling class
支配階級
the ruling class
支配階級
The rumor circulated through the town.
そのうわさは町じゅうに広まった
The rumor is running that he is going to resign.
彼が辞職するといううわさが広まっている
The rumor preyed upon his mind.
そのうわさが彼の心を悩ませた
The rumor proved (to be) true.
そのうわさは真実であることが判明した
