touch it off to the nines
((俗))うまくやってのける
touch off
(他)〈爆発物を〉爆発させる；〈アラームなどを〉作動させる；〈事件・問題を〉触発する；〈感情などに〉火をつける，〈...
touch [tug at] one's forelock
((英))ぺこぺこする
touch one's toe
（ひざを曲げずに）つま先に手をつける
tough luck
((略式))1 （同情を示して）それは気の毒に2 （冷たく突き放して）しょうがないさ，身から出たさびだ
tough shit
((卑))（そんなの）自業自得だ，我慢しろ
tough shit [titty]
((俗))自業自得だ，我慢しろ
tower and town
((詩))人家のある所；町
town and gown
（大学町で）一般市民と学生（◆特に Oxford，Cambridge で）
under [to] the hammer
競売にbring [put up, send] ... under [to] the hammer…を競売に出すc...
(up) to the hilt
1 つか元まで2 徹底的に，完全に，できるだけ
with [to] every fiber of one's body [being]
((文学))全身全霊で，極度に
to a certain degree [extent]
ある程度（まで）
to a certain [a limited, some] extent
ある程度は
to a fare-thee-well
完全に
to a high degree
非常に，きわめて
To a large extent, I was disappointed.
大いにがっかりした
to a lesser extent [degree]
それほどではないが
to a nicety
細部まで，正確に
to a person's amusement
おもしろいことには
to a person's surprise [delight, horror]
人が驚いた［喜んだ，ぞっとした］ことに（は）
To add to the danger, darkness fell upon the water.
危険に加えて，暗やみが水上に迫ってきた
to all outward appearances
ようすを見たかぎりでは
to an extreme
極度に
To arms!
戦闘準備
to be (perfectly [quite]) candid (with you)
ざっくばらんに言えば（◆通例文頭に用いる）
To be a novelist a person needs invention.
小説家になるためには創造力が必要である
to be blunt
率直に言うと
to be brief
簡潔に言うと
To be continued.
続く，以下次号
to be fair
((略式))公平を期すために（言えば）
to be frank (with you)
率直に言えば
to be more specific
もっと正確に言うと
(just) to be on the safe side
念のため
To cap it all (off), my passport was stolen.
挙げ句の果てにパスポートを取られた
to complicate matters further
さらややこしいことに
(Now) to conclude
終わりに当たって，結論として
to confess the truth
実のところ
to distraction
気も狂わんばかりに，ひどく
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常，許すは神の業わざ（◇Popeの言葉；罪・過ちに対する寛大さを強調する）
to find out more
詳しくは，詳細については
to finish
最後に，締めくくりに
to further complicate matters
さらにやっかいなことには
to give [take] an example
一例をあげると
to good effect
効果的に
To him the three seconds seemed like as many minutes.
彼にはその３秒が３分にも思えた
to infinity
無限に
to make [((英))cut] a long story short
((略式))かいつまんで話せば，早い話が
to make matters worse
さらに悪いことに
to my (great) delight
私にとって（とても）うれしいことに
