ああむじょう【噫無情】
黒岩涙香(くろいわるいこう)の翻案小説。ユゴーの「レ‐ミゼラブル」が原作。明治35年（1902）から明治36年（1903）にかけて「万朝報(よろずちょうほう)」に連載。
あいつとわたし【あいつと私】
石坂洋次郎の小説。昭和36年（1961）刊。 
中平康監督による映画の題名。昭和36年（1961）公開。日活の配給。出演は石原裕次郎、芦川いづみほか。 
河崎義祐監督による映画の題名。昭和51...
あかいかみのおんな【赫い髪の女】
神代辰巳監督による映画の題名。昭和54年（1979）公開。日活の配給による成人映画。原作は中上健次の小説「赫髪」。出演、宮下順子、石橋蓮司ほか。
あかいつき【赤い月】
なかにし礼による小説。自身の満州からの引き揚げ体験を題材にした作品で、平成13年（2001）刊。本作を原作とするドラマや映画が制作されたほか、平成17年（2005）自身の脚色により舞台化。脚本は...
あかつきのだっそう【暁の脱走】
谷口千吉監督・脚本による映画の題名。昭和25年（1950）公開。原作は田村泰次郎の小説「春婦伝」で、共同脚本は黒沢明。出演、池部良、小沢栄、山口淑子ほか。第5回毎日映画コンクール撮影賞受賞。
勘所
I〔弦楽器で，弦を押さえる所〕the fingerboard ((of a koto))II〔急所〕a vital point; the crux彼女の話は簡潔で勘所を逃さないShe talks...
原作
the original (work)ゲーテの原作からの翻案an adaptation from the original (story) by Goethe [ɡə́ːtə]原作山田一郎，脚色...
字幕
〔原作者・協力者などの名前を示す字幕〕credit titles（▼通例複数形）；〔外国映画のせりふの訳〕subtitles；〔題名・説明的なもの〕a caption映画に字幕を入れるsuper...
復原
〔元の状態への〕restoration；〔再建〕reconstruction復元する restore; reconstruct古城の復元the restoration [reconstructi...
複製
a reproduction；〔レプリカ〕a replica（▼しばしば原作者の手による）；〔正確な複写〕a facsimile [fæksíməli]（▼寸法が違うこともある）；〔そっくり同じ...
げんさく【原作】
[共通する意味] ★翻訳や改作のもととなった著作。[英] the original[使い方]〔原作〕▽ドラマの原作▽原作を一部変更して上演する〔原著〕▽原著と照合してみる〔オリジナル〕▽オリジナ...
げんちょ【原著】
[共通する意味] ★翻訳や改作のもととなった著作。[英] the original[使い方]〔原作〕▽ドラマの原作▽原作を一部変更して上演する〔原著〕▽原著と照合してみる〔オリジナル〕▽オリジナ...
オリジナル
[共通する意味] ★翻訳や改作のもととなった著作。[英] the original[使い方]〔原作〕▽ドラマの原作▽原作を一部変更して上演する〔原著〕▽原著と照合してみる〔オリジナル〕▽オリジナ...
かいさく【改作】
[共通する意味] ★すでにある作品に手を加え、新しい作品として発表すること。[英] adaptation[使い方]〔改作〕スル▽前に書いた小説を改作する〔翻案〕スル▽近松物を現代の話に翻案する▽...
じゅんしょく【潤色】
[共通する意味] ★すでにある作品に手を加え、新しい作品として発表すること。[英] adaptation[使い方]〔改作〕スル▽前に書いた小説を改作する〔翻案〕スル▽近松物を現代の話に翻案する▽...
ありま‐よりちか【有馬頼義】
［1918〜1980］小説家。東京の生まれ。頼寧(よりやす)の子。推理小説ブームの一翼を担い、「終身未決囚」で直木賞受賞。昭和45年（1970）には文芸雑誌「早稲田文学」の編集長となる。他に「四...
あんの‐ひであき【庵野秀明】
［1960〜 ］映画監督・アニメーション作家。山口の生まれ。ブームを巻き起こしたテレビアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」の原作・脚本を手がけ、さらに同シリーズの劇場公開版を監督。のちに実写映画も手...
いちかわ‐こん【市川崑】
［1915〜2008］映画監督。三重の生まれ。本名、儀一。初期は都会的な風俗喜劇で人気を集めたが、その後次々と文芸作品や記録映画を手がける。代表作は三島由紀夫の「金閣寺」を映画化した「炎上」、幸...
いちかわ‐じゅん【市川準】
［1948〜2008］映画監督。東京の生まれ。本名、純。多くのテレビコマーシャルを手がけたのち、「BU・SU」で劇場映画を初監督。代表作は、吉本ばなな原作「つぐみ」、若い漫画家たちの群像劇「トキ...
うめはら‐たけし【梅原猛】
［1925〜2019］哲学者。宮城の生まれ。法隆寺について論じた「隠された十字架」で毎日出版文化賞を受賞。日本古代史を幅広く論じ、多くの著作を残した。劇作家としても活躍し、原作を担当した「ヤマト...
