Thank you for the Christmas card.
クリスマスカードをありがとう
Thank you for the pen. I shall return it shortly.
ペンをありがとう，すぐ返すよ．
Thank you for today.
今日はありがとう（◆別れの言葉）
Thank you for your attention.
ご清聴ありがとうございました（◆スピーチの締めくくり）
Thank you for your handsome compliment.
たいへんおほめにあずかり，ありがとうございます
Thank you for your hospitality.
ご歓待にあずかり，ありがとうございました
Thank you for your kind help.
親切に手伝ってくれてありがとう
Thank you for your notice.
お気遣い［ご配慮］ありがとうございます
Thank you just [all] the same.
ともかくありがとう（◆からぶりに終わった相手の好意に感謝する際の決まり文句）
Thank you very much indeed.
本当にどうもありがとう
