“Is he any better today?” “No, no better.”
「彼の容体はきょうは少しはよくなりましたか」「いいえ，相変わらずです」
“May I take this book?” “No, you mustn't.”
「この本を持っていってもいいですか」「だめだ」（◆must not（禁止），may not（不許可），cannot（不許可）のうち，((略式))ではcannotがふつう）
“OK,” she smiled.
「いいわよ」と彼女は笑って言った
“Shall I call you tonight or tomorrow morning?” “Whatever.”
「電話は今晩しようか，あしたの朝しようか」「いつでもいいよ」
“Sorry, I'm late.” “That's [It's] OK.”
「すみません，遅れちゃって」「いいよ」
“We'd better go now, hadn't we?” “Yes, we had [we'd better].”
「もう出かけたほうがいいかな」「そうだね」．
“What do you think of this?” “It's safe.”
「これどう思う？」「いいんじゃない」
“Will he win?” “I hope so.”
「彼は勝つかな」「そうだといいが」
“Will it rain tomorrow?” “I hope not.”
「あしたは降るだろうか」「降らないといいね」
“Would you like a cup of coffee?” “Yes [No], thank you.”
「コーヒーはいかがですか」「ええ，ありがとう［いいえ，結構です］」（◆ものを勧められたときの応答）
