work out
1 自((略式))（…を離れて）出稼ぎする≪of≫2 自〈事が〉うまく運ぶ，〈問題などが〉解決する；他〈解決策などを〉考え出す（⇒動2a），…を入念に練るThe project has work...
worth1
[形]〔叙述〕1 （…の金額の）価値がある，（…の）値段でbe worth a lot of money [((略式))a lot]たいへん値のはるものであるThis book is well ...
You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい
You can't be too careful.
((略式))いくら気をつけても気をつけすぎることはない
You might at least wash the dishes.
皿洗いくらいしてくれていいのに
You will doubtless succeed, but you still have to be cautious.
おそらくうまくいくとは思いますが，やはり慎重を要するでしょう
You'll be [You should be so] lucky!
((略式))そうそううまくいくかね，虫のいい話だな
You'll gradually move from “Me” to “We”, and that's what marriage is about.
「私」から次第に「私たち」に変わっていくのが夫婦というものだ
zapper
[名]1 （マイクロ波を使った）殺虫装置2 ((略式))（チャンネルを変えたり，ビデオを早送りにしたりして）コマーシャルを飛ばす人；（テレビの）リモコン（装置）3 猛烈な攻撃［批判］（者）
“Her dress is gorgeous,” said John. “Gorgeous,” echoed Mike.
「彼女のドレスは豪奢ごうしゃだ」とジョンが言った．「豪奢だ」とマイクがおうむ返しに言った
