He shot her a startled look.
彼は彼女に驚いた表情をちらっと見せた
He shouted abuse at us.
彼は我々に暴言を吐いた
He sighed unhappily.
彼は不満げにため息をついた
He slapped her cheek [her across the cheek].
彼は彼女のほおをひっぱたいた
He sometimes stole from elderly people.
彼はときどき老人たちから盗みを働いていた
He spent three years in jail.
彼は３年間刑務所にいた
He spoke (the) most rudely of the three.
彼は３人のうちでいちばん無礼な口をきいた
He stood there, stupid with fear.
彼は恐怖でぼんやり立ち尽くしていた
He styled himself an agrarian reformer.
彼は農地改革論者と自称していた
He swallowed his pride and kept quiet.
彼は自負心を抑えてだまっていた
