Her face was lit (up) with happiness [excitement].
彼女の顔は幸せ［興奮］で輝いていた
Her face was wrinkled by time.
彼女の顔には年をとってしわが寄っていた
Her feet swelled (up) from standing.
彼女は立っていたので足がむくんだ
Her figure was light.
彼女はほっそりしていた
Her hair fell over her face.
彼女の髪は顔に垂れ下がっていた
Her hair was a mess.
彼女の髪は乱れていた
Her hair was blowing wildly in the wind.
彼女の髪が激しくなびいていた
Her hair was still damp.
彼女の髪はまだ濡れていた
Her hair was tied neatly back in bunches.
彼女の髪は後ろできちんとツインテールに結ばれていた
Her heart was sore [She was sore at heart] for the loss of her son.
彼女は息子を失い悲嘆に暮れていた
