Her husband and her were sitting by the fire.
彼女とその夫は炉ばたに座っていた
Her kind behavior was a little obvious.
彼女の親切なふるまいは少し見えすいていた
Her laughter rang through the house.
彼女の笑い声が家中に響いた
Her long hair flowed down her shoulders.
彼女の長い髪は両肩にはらりと垂れていた
Her makeup was messed up.
彼女は化粧くずれしていた
Her mind was occupied with [by] her own troubles.
彼女の心は自身の悩みで占められていた
Her notion of marriage was different from his.
彼女の結婚観は彼のとは違っていた
Her regard was fixed on him.
彼女は彼をじっと見ていた
her smile at once mischievous and childlike
いたずらっぽい反面あどけない彼女の微笑
Her smile lit (up) her eyes.
彼女の瞳は微笑みで輝いていた
