Her smile said it all.
彼女の笑顔がすべてを物語っていた
Her son was going to see the doctor.
彼女の息子は医者に診せることになっていた(◆was going toは通例それが実現されない[なかった]という含みがある)
Her stomach was rumbling.
彼女は(空腹で)おなかがなっていた
Her surprise was genuine.
彼女は本当に驚いた
Her voice was charged with emotion.
彼女の声には情感がこもっていた
Her voice was quivering with anger.
彼女の声は怒りのあまり震えていた
Her voice was vibrating with passion.
彼女は興奮して声が震えていた
Her white T-shirt clung to her frame.
彼女の白いTシャツが体に張りついていた
here
[副]1 【場所】(話し手のいる場所を示して)ここに[で],こちらへ,このあたりに[で],当地では(⇔there)It hurts just here.ここが痛いThere's no John ...
here A is
((略式))1 (探していて)ここにA(物・人など)があった[いた]2 A(人など)がやってきた