She crashed the cup down.
彼女はガチャンとコップを下に置いた
She didn't want to think of him as a murderer.
彼女は彼を殺人犯と思いたくなかった
She established a reputation as an expert.
彼女は専門家としての評価［名声］を築いた
She folded her arms across her chest.
彼女は腕組みしていた
She found herself at the bottom of the class.
気がついたら彼女はクラスのビリだった
She gave a flute recital.
彼女はフルートの独奏会を開いた
She gave a puzzled [surprised, suspicious] look to [at] him.
彼女は困惑した［驚いた，疑わしい］目つきで彼を見た
She gave so witty an answer that everyone burst out laughing.
彼女はとても気のきいた返事をしたので，一同どっと笑いだした
She got angry 「to find the door [(to find) that the door was] locked.
ドアにかぎがかかっていたので彼女は腹を立てた
She had a gold watch on her wrist.
彼女は金の腕時計をはめていた
