She had a nice flat.
彼女はすてきなアパートを持っていた
She had happy fancies of becoming a movie star.
彼女は映画スターになりたいという楽しい夢をいだいていた
She had [wore] ribbons in her hair.
彼女は髪にリボンをつけていた
She held a parasol aloft.
彼女はパラソルをかかげるように持っていた
She held a position of trust and responsibility.
彼女は責任と義務のある地位についていた
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている
She knew it for a fact.
彼女はそれが事実なのがわかっていた
She lamented having [that she had] married young.
彼女は若くして結婚したことを後悔していた
She lived opposite her mother.
彼女は母の家に向かいに住んでいた
She looked as if she had seen a ghost.
彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた
