The gun fired.
銃が火を噴いた
The hall echoed with cheers.
ホールにかっさいが鳴り響いた
The hall rang with cheers.
講堂はかっさいでどよめいた
The hard rain stung my face.
強い雨が顔を刺すようにたたいた
The hill was shrouded [enveloped] in mist.
丘は霧に包まれていた
The hills swept down to the sea.
丘陵は海までなだらかに延びていた
The hilltop army camp covered the entire valley.
丘の上の軍事基地は谷全体をその射程内におさめていた
The horse was all (done) in after pulling the wagon.
荷馬車を引いたあと馬はすっかりくたびれていた
The house stood at the top of a hill.
家は丘のてっぺんに建っていた
The house was ablaze with lights.
その家は明かりで輝いていた
