The icon for her e-mail was blinking.
彼女のメールのアイコンが点滅していた
the impression of a thumb in the clay
粘土についた親指の跡
The jewels gave off a cool fire.
宝石は冷たく輝いていた
The judge queried the criminal's motives.
裁判官は犯人の動機を問いただした
The kids were all suited up.
子どもらはみんな正装していた
The kitchen was in disorder.
台所は散らかっていた
the last I heard ...
〔文頭で〕((略式))最近聞いた話によると…らしい
The lecture was followed by a buffet reception.
講演の次にビュッフェ形式の歓迎会が続いた
The lot was enclosed with a wire fence.
その地所は金網で囲まれていた
the luxurious appointments of a hotel
ホテルのぜいたくな設備
