The manuscript was written in a beautiful hand.
その原稿はきれいな筆跡で書かれていた
The market was always ready to absorb new products.
市場はつねに新製品の受け入れ態勢ができていた
The market was quiet today.
市場は今日は閑散としていた
The meeting was canceled for lack of support.
その会議は支援がないために中止になった
The mistakes cost us dear.
失敗の代償は高くついた
The moment (that) he was alone he opened the letter.
彼はひとりになると即座に手紙を開いた
The moon was riding high in the sky.
月は空高くかかっていた
The movie is shot through with American humor.
その映画は全編を通してアメリカンユーモアにあふれていた
The muscles stood out on his arm.
彼の腕に力こぶができていた
the music of the spheres
天球の音楽（◇天球の運行で生ずると考えられていた音）
