The silver mug gleamed in the firelight.
銀のマグジョッキは火明かりを受けて輝いていた
The siren blared out loud.
サイレンが大きく響いた
The sky was heavy with dark clouds.
空は黒雲でどんよりしていた
The smell of stale smoke hit me [my nostrils].
煙のいやなにおいが鼻をついた
The smile froze on his face.
彼の笑っていた顔が急にこわばった
The snake wound around a branch.
ヘビが枝に巻きついた
the snow caking on his heels
彼のかかとにこびりついた雪
the snow-[white-]capped mountains
雪を頂いた山
The soil was saturated with water.
土壌はたっぷり水を含んでいた
the soldiers who manned the checkpoint
検問所に詰めていた兵士たち
