The storm grew in force [was gathering force].
あらしは勢いを増した［増していた］
The streets below were deserted.
眼下の通りは閑散としていた
The streets were silent.
通りはしんとしていた
The success was bought at the cost [the expense, the price] of many lives.
その成功は多くの人命の犠牲の上に成り立っていた
The sudden question baffled me.
突然の質問にまごついた
The sun glanced off the windows.
陽光が窓に反射してきらめいた
The sunlight fell on the wall.
太陽の光が壁に当たっていた
The surface was rough.
表面はざらついていた
the surprise of one's life
これまでで一番驚いたこと
The swelling went down but the pain did not go away.
腫はれは引いたが痛みは消えなかった（◆go awayは動2a）
