The table groaned with [under the weight of] the food.
食卓にはごちそうがどっさり並んでいた
The tables were laid with cloths.
テーブルに布が広げられていた
the terrible twos
いたずら盛りの２歳児
The terrorists were firing into the crowd.
テロリストたちは群衆に発砲していた（◆進行形は反復を表す）
The thermometer registered 20°F.
温度計は華氏２０度を示していた
The thief lost the police.
泥棒は警察をまいた
The tide was coming in.
潮が満ちてきていた
The tide was going out.
潮が引いていた
The traffic was much [a lot, far] worse than I had expected.
交通量は思っていたよりもっとずっと悪かった
The train landed him in London.
彼は列車でロンドンに着いた
