The plot thickens.
話の筋が込み入っている；((略式・戯))ややこしいことになってきた
the point at issue
問題になっている点
the police [case, medical] file
警察［事件，医療］ファイル
The police have hard evidence 「that he is the thief [of his being the thief].
警察は彼がどろぼうだという確証を握っている
The police suspect him of burglary [being involved in the bombings].
警察は彼に強盗［爆破事件への関与］の嫌疑をかけている
The politician knows how to work a crowd.
その政治家は人々をわかせるコツを知っている
The poll speaks for itself.
選挙結果が雄弁に物語っている
The pond is alive with skaters.
その池はスケーターたちでにぎわっている
The population is concentrated on the coast.
人口は沿岸部に集中している
The potatoes are boiling.
ジャガイモが煮えている
