The Secret Service guards him against [from] attack.
シークレットサービスが彼を襲撃から守っている
The share price is holding steady.
株価は安定している
The ship is unloading containers at the pier.
船がさん橋でコンテナを降ろしている
the shoe is on the other foot
((米))形勢［立場］が逆転している
The shop is closed today.
その店は今日は閉まっている［休みだ］
The shop is open from Monday to Friday.
その店は月曜から金曜まで開いている
The shows are sprinkled with clever jokes.
このショーには巧みなジョークが散りばめられている
The sign indicates the way to go.
その標識は道順を示している
The situation permits (of) no delay.
事態は少しの遅滞も許さない（◆((略式))では通例ofを省いて他動詞で用いる）
The skirt is trimmed with frilled lace all around the hem.
そのスカートはすそにフリルのレース飾りがついている
