The state budget is about $3.2 billion short to continue current services.
現在の行政を維持するには州予算が約３２億ドル不足している
the station two miles yonder
２マイル離れた駅
The stereotypes may be false.
固定観念は誤っていることもある
The story is set against a backdrop [a background] of ....
物語は…を背景としている
The street is two miles long.
その通りは長さが２マイルある
The students are standing still.
学生たちはじっと立ちつくしている
The students ask only that they (should) not be bored. ＝The students ask only not to be bored.
学生はただ退屈な授業はごめんと言っているだけだ
the subway rumbling beneath
この下をゴーゴー走っている地下鉄
The success of any project is conditioned solely on the support of the local population.
事業の成功は地域の人々の協力にかかっている
The summer is now declining.
もう夏も終わりかけている
