The sun is shining bright.
太陽が明るく輝いている
The switch is on.
スイッチは入っている
The system is organized around the database.
そのシステムはそのデータベースを中心に組み立てられている
the tail (is) wagging the dog
((略式))本末転倒［主客転倒］（している）
the task he has set himself to do
彼がやる気になっている仕事
The teacher is troubled over the students' behavior in class.
その教師は授業中の生徒の態度に悩まされている
The television distracts me from my study [grief].
テレビのために勉強がじゃまされる［悲しみがまぎれる］（◆よい意味にも悪い意味にも用いる）
The test results are clear evidence of the student's ability.
その学生の能力は試験の結果に歴然と表れている
The thermometer reads 82°F.
温度計は華氏８２度を指している
The thesis is finished except for the conclusion.
論文は結論のほかは仕上がっている
