You are not consistent with yourself.
君は自己矛盾をきたしている
You are taking me for somebody else, I'm afraid.
人違いされているのでは
You are wrong about me.
あなたは私を誤解している
You bear a strong likeness to your sister.
あなたは姉さんに非常によく似ている
You can share your files with other people.
ファイルを他人と共有できる
you can tell A from me ...
((略式))私が…と言っているとＡ（人）に伝えてくれ
You could hear [have heard] a pin drop [fall].
((略式))しんと静まり返っている［いた］
You don't need to know it exactly.
それを正確に知っている必要はない
you get A
((略式))Ａ（人など）がいる，Ａ（出来事など）が起こるYou get a lot of young people in this town.この町には若者がたくさんいる
You get a lot of young people in this town.
この町には若者がたくさんいる
