うきみをやつす【憂き身をやつす】
devote oneself ((to))；be absorbed ((in))彼はゴルフに憂き身をやつしているHe has thrown himself completely into gol...
うきよばなれ【浮き世離れ】
otherworldliness彼は山奥で浮き世離れした生活を送っているHe is leading an unworldly life deep in the mountains.あの人はちょっ...
うけをねらう【受けを狙う】
その役者は受けを狙ったが失敗したThe actor tried to appeal to the audience, but he wasn't well received.
うごきがとれない【動きが取れない】
1〔動こうにも動けない〕be unable to move車が混雑して動きが取れなかったWe were held up in a traffic jam.2〔状況がどうしようもなくなる〕借金で動...
うごのたけのこ【雨後の竹の子】
雨後の竹の子のように新しい家が建ったNew houses sprang up like so many mushrooms [weeds] after a rain.雨後の竹の子のように類似品が...
うしにひかれてぜんこうじまいり【牛に引かれて善光寺参り】
be led into doing good by chance; get involved ((in something)) in spite of oneself
うしのあゆみ【牛の歩み】
あの人の仕事ときたら牛の歩みだHe works at a snail's pace.
うしはうしづれうまはうまづれ【牛は牛連れ，馬は馬連れ】
Birds of a feather flock together.
うしろがみをひかれる【後ろ髪を引かれる】
後ろ髪を引かれる思いでその場を立ち去ったI left the scene with painful reluctance.／It was hard to tear myself away fro...
うしろをみせる【後ろを見せる】
敵に後ろを見せるturn one's back on [upon] one's enemy／run away from one's enemy
