うでをみがく【腕を磨く】
ドイツでバイオリン製作の腕を磨いたHe polished his skill as a violinmaker in Germany.
うどのたいぼく【独活の大木】
彼はうどの大木だHe's just a big(, good-for-nothing) oaf.
うどんげのはな【うどんげの花】
a rare thing [occurrence]
うなぎのぼり【うなぎ登り】
近ごろの物価はうなぎ登りだNowadays prices are skyrocketing.暑さに水銀柱はうなぎ登りだThe mercury really shoots up in this h...
うのまねをするからす【鵜の真似をする烏からす】
((諺)) Trying to ape your betters leads only to failure.／Know your place.
うのめたかのめ【鵜の目鷹の目】
⇒鵜の目鷹の目
うまいしるをすう【うまい汁を吸う】
結局うまい汁を吸ったのは彼だったIn the end, he was the one who pocketed the profits [rewards].
うまがあう【馬が合う】
彼は私の父と妙に馬が合うStrangely enough, he 「gets along [hits it off] well with my father.
うまずたゆまず【倦まずたゆまず】
うまずたゆまず仏像を彫り続けたHe continued carving images of Buddha tirelessly.
うまにはのってみよひとにはそうてみよ【馬には乗って見よ，人には添うて見よ】
Try a horse by riding him, and judge a man by living with him.／We understand things through exper...
