…のみりょくをつたえる【…の魅力を伝える】
convey the attraction of …
…のれきしにあらたないちぺーじをくわえる【…の歴史に新たな一ページを加える】
add a new page to the history of …
…へだめーじをあたえる【…へダメージを与える】
cause damage to …
…へのげんきゅうをさしひかえる【…への言及を差し控える】
refrain from referring to …
…へのさんどうをえる【…への賛同を得る】
enlist support for …
…へのしえんをかんがえる【…への支援を考える】
consider support for …
…をいっせいにいれかえる【…を一斉に入れ替える】
replace … in one fell swoop
…をうちゅうからもちかえる【…を宇宙から持ち帰る】
bring … back from space
…をえいゆうとしてたたえる【…を英雄として称える】
praise … as a hero
…をきこえのよいなまえにいいかえる【…を聞こえのよい名前に言い換える】
replace … with a pretty-sounding moniker
