おとこもじ【男文字】
男文字の手紙a letter written by a man／a letter in a man's hand
おとこもち【男持ち】
男持ちの傘a man's umbrella／an umbrella for men
おとこもの【男物】
men's things, articles for men；〔衣類〕men's wear男物の時計a man's watch
おとこやく【男役】
男役をする play a male part
おとこやもめ【男×鰥】
a widower男やもめにうじがわくWith nobody to take care of him, a widower is likely to go to seed.
おとこらしい【男らしい】
manly; masculine男らしさ masculinity; manliness男らしくしろBe a man.／Behave like a man.男らしからぬ行為だIt's an unm...
おとこがすたる【男が廃る】
そんなことをしたら男が廃るIf I did such a thing, it would reflect on my honor.
おとこがたつ【男が立つ】
そうしてくれれば私の男が立つI can save face if you will do that for me.
おとこをあげる【男を上げる】
今度の仕事で彼は男を上げたHe enhanced his reputation 「with this job [by his recent work].
おとこをさげる【男を下げる】
harm one's reputation／lose (one's) face
