おうせつにいとまがない【応接にいとまがない】
問い合わせが多く，いちいち応接にいとまがないWe receive so many inquiries that we can't respond to each one.応接にいとまがないほど志...
おうたこにおしえられてあさせをわたる【負うた子に教えられて浅瀬を渡る】
((諺)) A fool may give a wise man counsel.
おうたこよりだいたこ【負うた子より抱いた子】
People 「value most [care most about] what is closest to them.
おおきなおせわ【大きなお世話】
「It's none [None] of your business.
おおきなおせわ【大きなお世話】
大きなお世話だIt's none of your business.／Mind your own business.
おおきなかお【大きな顔】
勝ったからって大きな顔をするなDon't be puffed up just because you won.
おおぐちをたたく【大口をたたく】
brag; talk big; speak boastfully
おおでをふる【大手を振る】
ここでは賄賂が大手を振って通用しているHere bribery is rampant.そんなこと心配せず大手を振って彼に会いに行けGo and meet him squarely with yo...
おおなたをふるう【大鉈を振るう】
彼は人員整理に大鉈を振るったHe made drastic cuts in personnel.
おおぶねにのった【大船に乗った】
大船に乗った気持ちだI feel reassured [things will work out all right].大船に乗ったつもりでいなさいYou may rest at ease.／L...
