打つ手
もはや打つ手がなかったThere was nothing (more) 「we could do [to be done] about it.ほかに打つ手はないのかIsn't there any...
俯せる
1〔顔を下に向ける〕彼は机にうつぶせて眠ったHe fell asleep face down on the desk.2〔さかさに伏せる〕コップをうつぶせるset a glass 「bottom...
俯く
少女は恥ずかしそうにうつむいたThe girl bashfully 「dropped her eyes [cast her eyes downward].うつむいたまま答えるanswer wit...
俯ける
turn downward(s)カメラをうつむけるturn the camera downward少女は顔をうつむけたThe girl bent [dropped] her head.花瓶がうつ...
移り変わり
(a) change; (a) transition季節の移り変わりseasonal changes幼児から少年への移り変わり期にある子供a child in the transition pe...
移り香
かすかな移り香がまだその着物には残っていたHer scent still 「lingered in [clung to] the kimono.
写る
1〔透けて見える〕怪しい影が障子に写ったA suspicious shadow fell on the shoji.2〔写真などに撮られる〕真ん中に写っている人は私の父ですThe man in ...
映る
1〔鏡・水面などに反射して見える〕be reflected藤の花が水に映っているThe wisteria flowers are reflected in the water.彼女は鏡に映った自...
移る
1〔移動する〕move ((from, to))新居へ移ったばかりですI have just moved to a new house.2〔地位などが変わる〕be transferred ((f...
空ろ
I〔がらんどう〕木の幹のうつろな穴a hollow in the trunk of a tree中がうつろな木a hollow treeII〔心などが空虚なこと〕うつろな心a vacant mi...
