You pays your money and you takes your choice [chance(s)].
((特に英略式))たとえうまくいかなくても決めた以上は自分の責任だ
You poor old fellow!
かわいそうに
You really made the party tonight.
あなたのおかげで今晩のパーティーは成功した
You said it!
((略式))1 ((特に米))(相手に同意して)そのとおりだ,いやまったく2 ((英))(自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して)確かにそうだね,よく言った!
You saved my life.
((略式))(感謝して)本当に助かりました
You scared me!
脅かさないでくれ
You should be candid with him about what happened.
何が起こったか,彼に包み隠さず話すべきだ
You should feel mean for being so stingy.
そんなにけちけちして恥ずかしくないか
You should find somewhere to live.
どこか住む場所を見つけた方がいい
You should have been able to read the text over before the lecture.
講義の前にテキストをしっかり読んでおくことができたはずだ