“Can I still join?” “Certainly.”
「まだご一緒していいですか」「もちろんですとも」
“Can you fix the door?” “Yes, that's a simple job.”
「ドアを修理していただけないですか」「おやすいご用です」
“Can't you play tennis?” “No, I can't.”
「テニス，できないのかい」「ええ，できないんです」
“Could I use your phone, please?” “Yes, of course you can.”
「電話お借りできますか」「ええどうぞ」
“Did you like it?” “Oh, ever so much!”
「よかったですか」「ええ，とっても」（◆年配の女性が多く用いる）
“Did you read the book?” “Yes, I did.”
「その本を読みましたか」「はい，読みました」
“Do you drink?” “Definitely not.”
「酒は飲みますか」「とんでもない」
“Do you expect he will be found guilty?” “No, I expect not.”
「彼は有罪だと思うかね」「いや，そうじゃないと思う」（◆やや改まった言い方）
“Do you have to go out now?” “I have to (go out now), and so have you (to go out).”
「もう出かけなくてはいけないの」「私はね．君もだろ」．
“Do you think Pam will pass her entrance exams?” “Maybe.”
「パムは入試に受かると思うかい」「かもね」
