おなみだちょうだい【お涙頂戴】
その映画はおきまりのお涙頂戴ものだThe movie is a stereotyped tearjerker [sob story].
格式
〔身分や階層によるきまり〕formality；〔社会的習わし〕social rules格式を重んじるbe particular about formalities／be observant of...
切り目
I〔切った跡〕a cutいかに切り目を入れるscore the surface of a squid棒に切り目をつけるcut [make] a notch in a stick（▼notchはＶ...
儀礼
〔親切・好意に基づいた礼儀正しさ〕courtesy；〔社会的きまりとしての礼法〕etiquette儀礼的（に） ceremonious(ly)外交儀礼diplomatic courtesy [e...
擽ったい
I〔むずむずする〕ticklishくすぐったがるfeel ticklish足の裏がくすぐったいThe sole of my foot tickles.くすぐったがり屋a ticklish per...
舌
1a tongue舌が荒れているMy tongue is rough [furry].舌がヒリヒリするMy tongue is tingling [burning].舌を出してくださいStick...
したをだす【舌を出す】
1〔きまり悪がって〕発音を間違えてペロッと舌を出したEmbarrassed by her mispronunciation she stuck out the tip of her tongue...
当惑
当惑する 〔途方に暮れる〕be perplexed, be puzzled, be bewildered, be nonplused ((by)) （▼bewilderedは最初の２語より少し強...
とうわくする【当惑する】
〔途方に暮れる〕be perplexed, be puzzled, be bewildered, be nonplused ((by)) （▼bewilderedは最初の２語より少し強い．no...
涙
Ia tear涙を流すshed tears／〔泣く〕 《文》 weep涙にぬれた顔a tearful face涙が目にあふれた［浮かんだ］Tears 「welled up in [sprang ...
