XYZ大学(の)教授
a professor of [at] XYZ University《ofの方が無難なことが多い》
…と原子力協定を締結する
conclude a nuclear cooperation agreement with …
…を厳しく糾弾する
severely reproach …
…を原則禁止する
ban … in principle
あっさくき【圧搾機】
a compressor
あっしゅくき【圧縮機】
a compressor
医学教育
medical education
医学協会
a medical association
育休
childcare leave[参考]「育児休業（育児・介護休業法に基づく）」または「育児休暇」の略。
育休[育児休業]退園
the system which requires a child to leave his/her day-care facility if his/her mother gives birth to a sibling
